Bear Den Gaming Industries

A bear playing games in a lantern-lit cave

A small studio in a deep cave. We make the games we'd stay up all night to play. 一间藏在山洞里的小工作室,只做我们自己会熬夜去玩的游戏。

What's on the screen屏幕上在放什么

Forlorn Hope

Drone-battlefield tactics for PC. In development. 无人机战场即时战术,PC 平台。开发中。

You watch one rifle section and three vehicles through a surveillance feed. Eight named men are down there, and the only thing you can spend to keep them alive is ordnance.

你透过一路无人机侦察画面,看着一个步兵班和三辆战车。下面有八个有名有姓的人——而你能用来让他们活下去的,只有弹药。

Drones find, fix and strike. They don't hold ground. Taking the objective still means armour and infantry getting there and staying. The game is the relationship between those two facts.

无人机负责发现、锁定、打击,但它们守不住阵地。夺取目标,终究要靠装甲和步兵亲自走到那里、钉在那里。这个游戏,讲的就是这两件事之间的关系。

Doomy Downer

Action roguelike with souls-like combat, for PC. In development. 魂系战斗的动作肉鸽,PC 平台。开发中。

A cute block hero is dragged out of his armchair and down through a grim, ironic voxel world. He doesn't want to go. At every stair he has to choose between two lights.

一个方块小人被人从扶手椅里拽起来,一路往下,走进一个阴森又反讽的体素世界。他并不想去。每一段台阶前,他都得在两道光之间做选择。

The soft light is flowers, open fields and a horde to mow down: comfort, and the trap. The fierce light is thorns, fire and named champions to duel one at a time: the hard road that pays. Permadeath, parries, loot that is the build, and at the end the run remembers what you kept choosing.

柔光是鲜花、原野和成群等你割草的怪——舒服,也是陷阱。烈光是荆棘、火焰和一个个有名有号、只能逐一单挑的冠军——难走,但值得。永久死亡、弹反、装备即流派;而到最后,这一局会记得你一直在选什么。

The lantern stays on.洞里的灯,一直亮着。

Bear Den is a small independent studio. We build our own engines and test every game with thousands of bot runs before a person plays it. We like our worlds a little darker than our heroes.

Bear Den 是一间小型独立工作室。我们自己写引擎,每个游戏在人类玩家上手之前,先让机器人跑上几千局;我们喜欢让世界比主角更黑一点。

Built in the den洞中自造
Our own engines and tools, from a deterministic tactics sim to a voxel renderer where every model, sound and tune is code.引擎和工具都是自己造的:从确定性的战术模拟,到每个模型、音效和曲子都由代码生成的体素渲染器。
Cute and grim可爱又阴沉
A grumpy bear with a controller, and a block hero who'd rather stay in his chair. We like dark jokes told with a straight face.一只抱着手柄、一脸不爽的熊,一个宁愿窝在椅子里的方块英雄。我们喜欢板着脸讲黑色笑话。

On AI, and horses关于 AI,以及马

We make games with AI in the workshop, the way a bear uses a controller: enthusiastically, with both paws still on it. Every design call, and every "no, that's not the game", is ours. The machines do the heavy lifting; we decide where we're driving.

我们做游戏,工坊里有 AI——就像熊用手柄那样:投入得很,但两只爪子始终握在上面。每一个设计判断、每一句“不对,这不是我们要的游戏”,都出自我们自己。力气活交给机器,往哪儿开,我们说了算。

We have great respect for horses. Lovely animals. Very reliable, and they look wonderful in photographs. Around 1908, a gentleman in our town sold his motorcar to buy a better horse.

我们非常尊重马。马是好动物,靠得住,拍照也好看。大约一九〇八年,镇上有位先生卖掉了自己的汽车,换了一匹更好的马。

It was a truly excellent horse. We've saved him a seat at the finish line.

那确实是一匹极好的马。我们在终点给他留了座位。

Knock on the cave.来洞口敲敲门。

Press, playtests, publishing, or just a note about a game. We read everything, eventually, by lantern light.

媒体、试玩、发行合作,或者只是想聊聊某个游戏——我们都会看,就着灯光,慢慢看。

Write to us写信给我们

Or write to beardengamingindustries@gmail.com directly, or find us on TikTok. 也可以直接写信到 beardengamingindustries@gmail.com,或者在 TikTok 找到我们。